-
1 Sexualität
f =сексуальность; половая жизнь -
2 Triebleben
-
3 Verkehr
m -(e)sruhender Verkehr — транспортные средства на стоянке; паркование транспорта на улицах2) движение, сообщение; курсирование; плавание( судов); воен. продвижение ( по коммуникациям)den Verkehr drosseln — (умышленно) сокращать движение, препятствовать нормальному движению ( сообщению)den Verkehr stören — нарушать движениеden Verkehr umleiten — изменить маршрут ( направление движения)dem Verkehr übergeben — открыть движение (по новой линии, трассе)aus dem Verkehr nehmen — снять с линии (напр., автобус)3) связь, род ( вид, способ) связи; сообщение, коммуникация; акт сообщения (напр., телефонный разговор)aus dem Verkehr ziehen — изъять из обращения ( банкноты)5) сношения, общение; знакомствоdas ist kein Verkehr für dich, der Verkehr mit ihm ist nichts für dich — он тебе не компанияden Verkehr mit j-m anbahnen — завязать отношения ( знакомство) с кем-л.den Verkehr abbrechen — прекратить сношения ( знакомство)gesellschaftlichen Verkehr haben ( pflegen) — вращаться в обществеin brieflichem Verkehr mit j-m stehen — состоять в переписке с кем-л.mit j-m Verkehr haben ( pflegen), mit j-m im Verkehr stehen — поддерживать знакомство ( отношения) с кем-л.mit j-m in Verkehr treten — вступить в сношения с кем-л. -
4 Geschlechtsleben
сущ.общ. половая жизнь -
5 Sexualleben
сущ.общ. половая жизнь -
6 Triebleben
сущ.общ. половая жизнь -
7 Sexualität
сущ.общ. половая жизнь, сексуальная ориентация, сексуальность -
8 HwG-
(HWG-) m -s, o. PL бюрокр. жарг. {сокр. от häufig wechselnder Geschlechtsverkehr беспорядочная половая жизнь). Vorsicht vor HwG-Personen, sie sind dkv (dauernd krankheitsverdächtig).HwG-(HWG)-Mädchen проститутка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > HwG-
-
9 Erotik
-
10 Geschlechtsleben
n <-s> половая жизнь -
11 Hurerei
f <-> неодобр распутство; беспорядочная половая жизнь -
12 Promiskuität
f <-> книжн промискуитет (беспорядочная половая жизнь с частой сменой партнёров) -
13 Sexualleben
n <-s> половая жизнь -
14 Triebleben
-
15 Triebleben
-
16 Geschlechtsleben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Geschlechtsleben
-
17 Sexualleben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Sexualleben
См. также в других словарях:
ПОЛОВАЯ ЖИЗНЬ — в биологическом смысле охватывает огромный круг сложнейших явлений, изучение к рых составляет содержание значительной части современной биологии. Многочисленные явления, касающиеся физиологии и патологии П. ж., не могут быть поняты без знания… … Большая медицинская энциклопедия
ПОЛОВАЯ ЖИЗНЬ — совокупность соматических (телесных), психических и социальных процессов, в основе которых лежит и посредством которых удовлетворяется половое влечение … Большой Энциклопедический словарь
половая жизнь — сово купность соматических, психических и социальных процессов, к рыми движет и посредством к рых удовлетворяется половое влечение (см. сексуальное поведение). Вне зависимости от генитальных проявлений П. ж. человека содержит духовное общение, в… … Большая психологическая энциклопедия
половая жизнь — Совокупность телесных, психических и социальных процессов, в основе которых лежит и посредством которых удовлетворяется половое влечение. [http://www.lexikon.ru/sexology.html] Тематики сексология … Справочник технического переводчика
Половая жизнь — Секс (англ. sex, фр. sexe, лат. sexus пол) деятельность человека с целью получить совокупность психических и физиологических реакций, переживаний и поступков, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения или желания продолжить род … Википедия
половая жизнь — совокупность соматических (телесных), психических и социальных процессов, в основе которых лежит и посредством которых удовлетворяется половое влечение. * * * ПОЛОВАЯ ЖИЗНЬ ПОЛОВАЯ ЖИЗНЬ, совокупность соматических (телесных), психических и… … Энциклопедический словарь
ПОЛОВАЯ ЖИЗНЬ — совокупность телесных, психических и социальных проявлений, в основе которых лежит и посредством которых удовлетворяется половое влечение. В обиходной речи выражение «половая жизнь» употребляется как синоним половой активности. В понятие П. ж.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Половая жизнь — совокупность соматических (телесных), психических и социальных процессов и отношений, в основе которых лежит и посредством которых удовлетворяется половое влечение. Пол и половое поведение. Общей биологической основой полового… … Большая советская энциклопедия
Половая жизнь — I Половая жизнь у человека представляет собой совокупность соматических, психических и социальных процессов, в основе которых лежит половое влечение. По сравнению с менее высокоорганизованными видами млекопитающих у человека уменьшается роль… … Медицинская энциклопедия
половая жизнь — совокупность физиологических, психических и социальных процессов, посредством которых удовлетворяется половое влечение … Большой медицинский словарь
Половая Жизнь — совокупность телесных, психических и социальных процессов, в основе которых лежит и посредством которых удовлетворяется половое влечение. (Источник: Сексологический словарь) совокупность телесных, психических и социальных процессов, в основе… … Сексологическая энциклопедия